Sunday, January 18, 2009

Dear Girl

Request by om madong.. Dear Girl from Chicken Soup for the Teenage Soul 3, Derek Whittier. In english this time. hoho.

Dear Girl,

I feel that the time has come for me to have a girlfriend. I know you're out there somewhere. Don't worry, I'll find you.
And when I do, I hope that you will love me because I'm Derek, not because I'm Mike's younger brother. I hope you won't be embarrassed when my clothes don't match, or be annoyed when I want to watch the Lakers on ESPN, instead of Party of Five.
I hope that you will remember I play soccer, not football, and I play midfield, not defense, and that every weekend I live with my dad.
I pray that you'll love me despite my tendency to forget birthdays, and if your parents invite me to dinner, please write their names really small on my hand so I can use it as reference.
Please know that I will constantly act strong and in control, but inside I am actually lost and confused. (Just don't tell my friends.) Please don't tell worry if I hurt myself skateboarding. Instead, be there to mend my wounds with kisses.
Understand that loving each other means being together, but not all time. We should never bail on our friends. Also understand that I may at times act jealous and overly protective, but only because I have insecurities not because of you are doing anything wrong.
And if we fall out of love with one another, please don't hate me. And if I cry in front of you, please don't laugh at me. Please know that I am sensitive... in a manly, tough kind of way.
Please be honest with me without being hurtful. After all, I am a boy. And I promise to always be honest with you, because you deserve honesty. And I promise to open doors for you and buy your ticket when we go to the movies.
And no, you aren't fat, so please don't constantly ask. And you don't need makeup either. Oh, and don't be upset if you cut your hair and I don't notice. I will love you even in Levi's and a T-shirt.
I hope you don't think I'm asking too much of you. I just want to be happy making you happy. I'm coming to find you, so don't go anywhere. Stay where you arem whoever you are. And by the way, my name's Derek.

Your's Always,
Derek

2 comments :

  1. hmmm begitu yach,... Inggris version.
    tapi gpp let me menterjemahkan-Nya secara bebas..

    Aku merasa bahwa telah beberapa kali punya pacar. Aku tahu kamu ada diluar sana disuatu tempat. Jangan khawatir, aku akan menemukanmu.
    Dan ketika aku menemukanmu, aku berharap kamu akan mencintaiku karena aku Derek, bukan karena aku adalah adiknya Mike. Aku harap Kamu tidak akan malu ketika pakaian aku tidak cocok, atau kesal ketika aku ingin menonton Lakers di ESPN, bukan Party of Five.
    Aku berharap bahwa Kamu akan ingat aku bermain sepak bola, bukan sepak bola Amerika, dan aku bermain sebagai pemain tengah, bukan bek pertahanan, dan bahwa setiap akhir pekan Aku tinggal bersama ayahku.
    Aku berdoa bahwa Kamu akan mencintai aku walaupun aku kecenderungan untuk melupakan hari ulang tahun, dan jika orang tua Kamu mengajak aku untuk makan malam, kuharap kamu menulis nama mereka kecil-kecil di tanganku sehingga aku bisa menggunakannya sebagai referensi.
    Perlu diketahui bahwa aku akan tetap terkontrol dalam bertindak, tapi di dalam hati aku benar-benar hilang dan bingung. (Jangan bilang-bilang ke teman-temanku yach). Jangan berkata khawatir jika aku melukai diri sendiri saat main Skatebord. sebenarnya, di sana lukaku akan cepat sembuh dengan ciumanmu.
    Pahamilah bahwa saling mencintai berarti menjadi bersama, tetapi tidak semua waktu. Kita tidak bias menjamin karena kita punya teman-teman. Pahami juga bahwa kadang ada saat aku bertindak terlalu melindungi dan kadang cemburu buta, tetapi itu semua hanya karena aku punya insecuritis bukan karena Kamu sedang melakukan sesuatu yang salah.
    Dan jika kita saling jatuh cinta, kumohon jangan membenci aku. Dan jika aku menangis di depan Kamu, jangan tertawa padaku. Perlu diketahui bahwa aku sensitive…
    Kumohon jujurlah padaku tanpa merasa bersalah. Setelah itu semua, Aku anak laki-laki. Dan aku berjanji untuk selalu jujur padamu, karena Kamu pantas mendapat kejujuran. Dan aku berjanji untuk membuka pintu untuk Kamu dan membelikan kamu tiket ketika kita pergi menonton film.
    Dan Tidak, Kamu tidak gemuk, jadi jangan terus bertanya. Dan kamu tidak perlu makeup juga. Oh, dan jangan kecewa jika kamu memotong rambutmu dan aku tidak memperhatikannya. Aku akan mencintaimu meski hanya pake Levi’s dan kaos.
    Aku harap kamu jangan berpikir bahwa aku meminta terlalu banyak dari Kamu. Aku hanya ingin membuat Kamu senang. Aku datang untuk menemukanmu, jadi jangan pergi kemanapun. Tinggal di mana Kamu tinggal dan jadilah siapapun kamu. Dan by the way, namaku Derek.

    Milikmu Selalu

    Derek

    ReplyDelete
  2. Oh jadi ini originalnya.
    Ahahaha.

    Kayaknya gue perlu beli bukunya.

    ReplyDelete